terça-feira, 29 de abril de 2014

Como cuidar de Cabelos finos | How to care for fine Hair

Olá meninas. Quem tem cabelos finos queixa-se muitas vezes que não tem volume. O cabelo tem tendência a ficar danificado mais depressa por ser tão fino e é oleoso principalmente na raíz. Portanto deixo-vos aqui algumas dicas de como cuidar deste tipo de cabelo.
                                                   --------------------------------------------
Hello girls. Who have fine hair often complains that lacks volume. The hair tends to get damaged faster because of being so thin and is oily mainly in the roots. So I leave you here some tips how to take care of this type of hair.

1- Lavagem | Washing
O cabelo deve ser lavado com produtos específicos, que contenham extractos vegetais e ceramidas. É preciso muito cuidado com óleos ou manteigas para o cabelo, pois estes produtos ainda aumentam mais a oleosidade da raíz.
                                             ------------------------------------------------------
The hair should be washed with specific products containing plant extracts and ceramides. You must have caution with oils or butters for hair, because these products even more increase the oiliness of the root.


2- Pentear | Combing
Ao pentear, o cabelo corre o risco de quebrar, pois quanto mais fino for o cabelo mais fácil é de quebrar. É preciso ter cuidado e começar a desembaraçar as pontas e ir subindo até à raíz. Até se podem aplicar produtos que ajudem a desembaraçar. O condicionador no banho também ajuda na hora de pentear.
                                                  ------------------------------------------------
While combing the hair run the risk of breaking because the thinner the hair the easier it is to break. You must be careful and start to untangle the ends and work your way up to the root. You can apply products that help detangle. The conditioner in the bath also helps at the time of combing.



3- Secar | Drying
O calor do secador enfraquece muito os cabelos e deixa-os secos. Antes de secar deve-se usar um protector térmico (este também deve ser usado antes de usar as chapas de alisar ou encaracolar o cabelo). O secador deve ser mantido a uma distância de 20 cm do cabelo e não se deve deixá-lo parado muito tempo na mesma parte do cabelo. Também não devem direccionar o secador para a raíz do cabelo, já que isto o deixa mais oleoso.
                                                     ------------------------------------------------------
The heat from the dryer weakens the hair and let them dry. Before drying you should use a heat protector (this should also be used before using the plates to straighten or curl your hair). The dryer must be kept at a distance of 20 cm from the hair and you should not let it sit too long in one part of the hair. You should not direct the dryer to the root of the hair, because this lets the hair oilier.


Espero que as dicas vos sejam úteis :) Beijo, Vanessa.

I hope these tips are useful to you :) Kiss, Vanessa.

Sem comentários:

Enviar um comentário