Springfield's new collection

Olá meninas. Deixo aqui algumas fotos da nova colecção da Springfield com muita cor e animação para o Verão :)
Love, Vanessa.
                                               --------------------------------------------
Hi girls. I leave here some pictures of the new collection of Springfield with lots of color and animation for summer :)
Love, Vanessa.

Como cuidar de Cabelos finos | How to care for fine Hair

Olá meninas. Quem tem cabelos finos queixa-se muitas vezes que não tem volume. O cabelo tem tendência a ficar danificado mais depressa por ser tão fino e é oleoso principalmente na raíz. Portanto deixo-vos aqui algumas dicas de como cuidar deste tipo de cabelo.
                                                   --------------------------------------------
Hello girls. Who have fine hair often complains that lacks volume. The hair tends to get damaged faster because of being so thin and is oily mainly in the roots. So I leave you here some tips how to take care of this type of hair.

1- Lavagem | Washing

O cabelo deve ser lavado com produtos específicos, que contenham extractos vegetais e ceramidas. É preciso muito cuidado com óleos ou manteigas para o cabelo, pois estes produtos ainda aumentam mais a oleosidade da raíz.
                                             ------------------------------------------------------
The hair should be washed with specific products containing plant extracts and ceramides. You must have caution with oils or butters for hair, because these products even more increase the oiliness of the root.


2- Pentear | Combing

Ao pentear, o cabelo corre o risco de quebrar, pois quanto mais fino for o cabelo mais fácil é de quebrar. É preciso ter cuidado e começar a desembaraçar as pontas e ir subindo até à raíz. Até se podem aplicar produtos que ajudem a desembaraçar. O condicionador no banho também ajuda na hora de pentear.
                                                  ------------------------------------------------
While combing the hair run the risk of breaking because the thinner the hair the easier it is to break. You must be careful and start to untangle the ends and work your way up to the root. You can apply products that help detangle. The conditioner in the bath also helps at the time of combing.

3- Secar | Drying

O calor do secador enfraquece muito os cabelos e deixa-os secos. Antes de secar deve-se usar um protector térmico (este também deve ser usado antes de usar as chapas de alisar ou encaracolar o cabelo). O secador deve ser mantido a uma distância de 20 cm do cabelo e não se deve deixá-lo parado muito tempo na mesma parte do cabelo. Também não devem direccionar o secador para a raíz do cabelo, já que isto o deixa mais oleoso.

                                                     ------------------------------------------------------

The heat from the dryer weakens the hair and let them dry. Before drying you should use a heat protector (this should also be used before using the plates to straighten or curl your hair). The dryer must be kept at a distance of 20 cm from the hair and you should not let it sit too long in one part of the hair. You should not direct the dryer to the root of the hair, because this lets the hair oilier.

Espero que as dicas vos sejam úteis :) Beijo, Vanessa.

I hope these tips are useful to you :) Kiss, Vanessa.

Saia-calção | Skirt-shorts

Allô meninas. A saia-calção foi uma peça que já se usou há alguns anos atrás, no entanto, está de volta nesta estação. Nas lojas há imensas escolhas para cada gosto. Ficam aqui algumas inspirações de looks :)
Kiss, Vanessa.
                                                ----------------------------------
Hello girls. The skirt-short was a piece that has already been used a few years ago, however, it is back this season. In the shops there are plenty of choices for every taste. Here are some inspirations for looks :)
Kiss, Vanessa.

Preparar a pele para o Verão | Prepare the skin for Summer

Olá a todos. Os dias estão a ficar mais quentes e já há aquela vontade de ir para a praia apanhar sol. Mas para isso é muito importante preparar a pele para ficarmos com um bronzeado bonito e uniforme. Ficam aqui algumas dicas para seguirem :)
                                            -----------------------------------------------
Hello to all. The days are getting warmer and we have that desire to go to the beach sunbathing. But it is very important to prepare the skin to stay with a nice and uniform tan. Here are some tips to follow :)

1- Muita hidratação | Plenty of hydration
Para além de beber muita água (1,5 a 2 litros por dia), usem cremes hidratantes a seguir ao banho para manter a pele hidratada.
                                        ----------------------------------------------------
In addition to drinking plenty of water (1.5 to 2 liters per day), use moisturizers after the bath to keep the skin hydrated.

2- Usar protector solar | Use sunscreen
Usar no mínimo FPS 15 para prevenir a pele do envelhecimento.
                                         --------------------------------------------------
Use at least SPF 15 to prevent skin from aging.

3- Cuidar da cara | Face care
Tentem evitar o aparecimento de borbulhas e pontos negros com sabonetes que contenham ácido salicílico, que reduzem a oleosidade da pele.
                                           --------------------------------------------------
Try to avoid the appearance of pimples and blackheads with soaps containing salicylic acid, which reduce the oiliness of the skin.

4- Cuidado com a depilação | Care with waxing
Se fizerem a depilação com cera quente ou fria, não apanhem sol nas próximas 24h.
                                             ------------------------------------------------
If you do waxing with hot or cold wax, overtakes the sun the next 24 hours.

5- Sol com moderação | Sun in moderation
Não queiram ficar bronzeadas no primeiro dia. Evitem apanhar sol durante o dia inteiro. O ideal é começar aos poucos e nada de apanhar sol nas maiores horas de calor.
                                             -----------------------------------------------
Not wanting to be tanned on the first day. Avoid sunbathing during the entire day. O ideal is to start slowly and no sun in the greatest hour of heat.

6- Esfoliar a pele | Exfoliate the skin
Uma semana antes de começar a apanhar sol, esfoliem a pele para que fique lisinha e o bronzeado fique uniforme.
                                             --------------------------------------------------
A week before you start sunbathing, exfoliate the skin so that it is smooth and the tan stays uniform.

7- Não tomar banho de água quente | Don't take shower with hot water
A água quente deixa a pele ressequida. O ideal é tomar banho de água fria ou morna.
                                              ---------------------------------------------------
The hot water leaves the skin parched. The ideal is take shower with cold or lukewarm water.

8- Alimentar-se correctamente | Feed properly
Sumo de laranja, cenoura, abóbora e manga ajudam a prolongar o bronzeado. Portanto abusem destes alimentos.
                                                 ----------------------------------------------
Orange juice, carrots, pumpkin and mango help to prolong your tan. So abuse of these foods.



Agora que já sabem os truques para o bronzeado perfeito...bons banhos de sol =D
Love,Vanessa.
                                              ----------------------------------------------
Now that you know the tricks for the perfect tan ... good sunbathing =D
Love, Vanessa.

Review #5: Tommy Hilfiger Flower

Helloo :) Hoje quero-vos falar do Perfume que comecei a usar recentemente, o Flower da Tommy Hilfiger. O frasco é simples mas tem o pormenor muito querido da flor no topo. Quanto à fragrância (o mais importante claro =P ) como o nome já indica, cheira a flores, ou seja, perfeito para a Primavera. Não é daqueles perfumes sufocantes porque é muito leve e agradável mas a fragrância dura o dia inteiro.
Portanto, se estiverem a precisar de um perfume, eu aconselho vivamente a comprarem este, pois é mesmo muito bom :)
Love, Vanessa.

                                             -------------------------------------------

Helloo :) Today I want to talk about the Perfume that I started to use recently, the Flower of Tommy Hilfiger. The bottle is simple but has a very sweet flower detail on top. About the fragrance (the most important of course =P) as the name indicates, it smells like flowers, perfect for Spring. It's not a suffocating perfume because it is very light and pleasant but the fragrance lasts all day. 

Therefore, if you are in need of a perfume, I strongly advise you to buy this one because it's really good :) 

Love, Vanessa.

Unhas da semana | Nails of the week

Olá meninas. Hoje deixo-vos aqui as fotos de como tenho as unhas desta semana: brancas com a ponta em tom coral. O verniz branco é da Andreia e o coral é da Claires. Adoro o tom coral *.* O que acham? Beijinho, Vanessa.
                                                  --------------------------------------------
Hello girls. Today I leave you here the pictures of the nails that I have this week: white with the tip in coral tone. The white lacquer is from Andreia and the coral is from Claires. I love the coral tone *.* What do you think?
Kiss, Vanessa.

Malas 2014 | Bags 2014

Olá queridas. Já sabem que as mulheres são apaixonadas por malas. Podemos ter 1500 malas e mesmo assim achamos que nunca são demais e que precisamos de mais uma. Sendo assim, deixo-vos aqui as sugestões para este Verão :)
Beijinhos, Vanessa.
                                       ---------------------------------------------
Hello dears. You know that women are passionate about bags. We have 1500 bags and yet we think we need one more. So I leave you here some suggestions for this summer :)
Kisses, Vanessa.

New York City inspiration

Hey loves. Há imenso tempo que ando a sonhar com New York, aliás, é uma das viagens que mais quero fazer. Ficam aqui algumas fotos que me deixam a sonhar :) Beijo, Vanessa.
                                                 --------------------------------------------
Hey loves. There is a lot of time I've been dreaming of New York. It's one of the trips that I want to do more. Here are some photos that leave me to dream :) Kiss, Vanessa.